大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于越人养狗的翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍的解答，让我们一起看看吧。文言文《裴度》。裴令公度性好养犬？越人养狗原文及译文？文言文《裴度》。裴令公度性好养犬？文言文《裴度》中“裴令公度性好养犬”的翻译：裴度令公特别喜爱养狗。原文：裴令公度性好养犬，凡所宿设燕会处，悉领之，所食物……下文将为大家详细该问题，希望对你有帮助。
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于越人养狗的翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍的解答，让我们一起看看吧。
文言文《裴度》。裴令公度性好养犬？
文言文《裴度》中“裴令公度性好养犬”的翻译：裴度令公特别喜爱养狗。
原文：
裴令公度性好养犬，凡所宿设燕会处，悉领之，所食物余者，便和碗与犬食。时子婿李甲见之，数谏。裴令曰 ：“人与犬类，何恶之甚？”犬正食，见李谏，乃弃食，以目视李而去。
白话译文：
裴度令公特别喜爱养狗。凡是他所留宿或设置宴会的场所，全都带着他的狗，他所吃剩下的食物，就和着自己的碗一起拿给他的狗吃。当时，他的女婿李甲看到这种情况，几次劝说。裴度回答：“人和狗相类似，为啥你要特别讨厌狗呢？”这条狗正在吃裴度碗里的饭，看到李甲来劝说裴度，就不吃了，用眼睛瞪着李甲愤怒地离去。
扩展资料：
文言文《裴度》出自于唐代薛用弱的《集异记》。
越人养狗原文及译文？
越人养狗
越人道上遇狗，狗下首摇尾人言曰：“我善猎，与若中分。”越人喜，引而俱归。食以粱肉，待之以人礼。狗得盛礼，日益倨，猎得兽，必尽啖乃已。或嗤越人曰：“尔饮食之，得兽，狗尽啖，将奚以狗为？”越人悟，因为分肉，多自与。狗怒，啮其首，断领足，走而去之。夫以家人养狗，而与狗争食，几何不败也！
翻译：越地的人在鲁上遇到一只狗，（那）狗低头摇尾发出人的语言说道：“我善于捕猎，（捕到的猎物）和你平分。”（那）越人很高兴，带着狗一起回家。喂给它高粱和肉食，象对待人一样对待它。（那）狗受到盛情的礼遇，日益傲慢起来，猎取的野兽，必定全部吃掉了事。有的人就讥笑那越人说：“你喂它饮食，捕猎到的野兽，狗全部吃了，那狗是干什么用的啊？”那越人醒悟，因此给狗分（野兽）的肉，多的给自己。狗恼怒，咬他的头，咬断了他的脖子和腿，（就）逃跑了。把狗当成家人养，（然后）却（又）和狗争食，哪有不失败的呢！
到此，以上就是小编对于该问题就介绍到这了，希望介绍关于越人养狗翻译和原文的2点解答对大家有用。
